Que faire après avoir obtenu votre résidence au Costa Rica ? (Indice : DIMEX, Caja et un peu de patience)

Votre résidence a été approuvée — félicitations ! Ce petit tampon signifie que vous n’êtes plus simplement de passage… vous vous installez. Mais avant d’enfiler vos sandales et de partir à la plage à plein temps, il y a un élément important à venir :

Le DIMEX.

Cette petite carte en plastique (appelée officiellement Documento de Identidad Migratorio para Extranjeros) est votre carte d’identité officielle en tant que résident étranger au Costa Rica. Elle est indispensable pour ouvrir un compte bancaire, accéder au système de santé publique, obtenir un permis de conduire costaricien, ou effectuer presque toute démarche administrative. Mais pour l’obtenir — et la conserver — il faut d’abord passer par la Caja.

Étape 1 : S'inscrire à la Caja (même avant d’avoir la carte)

Dès que votre résidence temporaire est approuvée, vous êtes tenu de vous inscrire à la Caja Costarricense de Seguro Social, le système national d’assurance santé publique. Ce n’est pas facultatif — c’est une condition de votre résidence légale.

Dans le sud du pays, cela implique souvent un déplacement au bureau de la Caja à Palmar Norte. Là, votre cotisation mensuelle sera calculée en fonction de vos revenus déclarés. Vous payez sur place — et vous gardez précieusement le reçu. Il vous sera demandé à l’étape suivante.

La couverture de la Caja comprend :

• Les cliniques publiques (EBAIS)

• Les soins hospitaliers

• Les médicaments

• Les urgencesTout cela est inclus une fois inscrit et à jour dans vos paiements.

Étape 2 : Demander votre DIMEX (avec preuve de paiement à la Caja)

Une fois inscrit à la Caja, vous prenez rendez-vous pour obtenir votre DIMEX via Correos de Costa Rica ou la direction de l’immigration (Migración).

Mais attention : Avant de vous remettre le DIMEX, ils vérifieront si vous êtes bien à jour dans vos paiements à la Caja. Sinon ? Pas de carte.

Beaucoup d’expatriés se retrouvent bloqués ici. Ils pensent qu’une fois la résidence approuvée, tout roule. Mais au Costa Rica, presque chaque démarche administrative commence par la Caja.

Étape 3 : Vous voulez un permis de conduire ? Encore la Caja.

Si vous souhaitez conduire sans avoir à sortir du pays tous les 90 jours, il vous faudra un permis de conduire costaricien.

Pour l’obtenir, vous devrez présenter :

• Votre carte DIMEX valide

• Une preuve que vous êtes à jour avec la Caja

• Votre permis étranger valide

• Une traduction officielle si votre permis n’est pas en espagnol

Encore une fois, sans preuve de paiement à la Caja, vous ne pourrez pas prendre rendez-vous.

Étape 4 : Résidence temporaire → Résidence permanente

La plupart des gens commencent avec une résidence temporaire, généralement valable deux ans et renouvelable. Après trois ans, vous pouvez faire une demande de résidence permanente, ce qui signifie plus de stabilité et moins de paperasse.

Mais pour obtenir cette résidence permanente, vous devrez prouver que vous avez bien payé la Caja de manière continue et que vous avez été présent légalement sur le territoire. Tout est lié.

Une note personnelle : Pourquoi tout cela est important

Un expatrié a partagé : « Avoir finalisé mon inscription à la Caja m’a sauvé quand j’ai fini à l’hôpital pour une journée. Ils ont vérifié tout — Caja, DIMEX, tout. Sans ça, j’aurais été dans une situation compliquée. »

Ne laissez pas les imprévus vous prendre de court. Organisez vos démarches maintenant, et vous vous remercierez plus tard.

🧭 Résumé : Que faire après l’obtention de votre résidence

Étape	Pourquoi c’est important
✅ S’inscrire à la Caja	Obligatoire dans les 90 jours
✅ Conserver les reçus	Demandés pour le DIMEX et le permis
✅ Demander le DIMEX	Vous devez prouver que la Caja est payée
✅ Échanger votre permis de conduire	Caja + DIMEX nécessaires
✅ Payer la Caja chaque mois	Indispensable pour les renouvellements
✅ Demander la résidence permanente	Après 3 ans de statut temporaire

🌴 Dernières pensées d’Arcadia

Être résident au Costa Rica ne se résume pas à un statut légal — c’est votre clé pour vivre pleinement ici. La Caja et le DIMEX sont vos fondations. Cela peut sembler être de la paperasse, mais c’est ce qui vous permet de rester, conduire, vous soigner et profiter sans interruption.

Si vous vous sentez perdu dans ce labyrinthe administratif, Arcadia vous accompagne avec clarté, traductions et soutien local. Du marketing immobilier aux conseils sur la vie ici, nous ne sommes pas des agents — nous sommes votre ressource locale de confiance.

Prêt à simplifier votre aventure au Costa Rica ?👉 Visitez ArcadiaCostaRicaRealEstate.com ou envoyez-nous un message WhatsApp au +506-8783-3230.

Souhaitez-vous maintenant la version en espagnol costaricien ?